A single WhatsApp message has unexpectedly kicked off a much bigger conversation about office rules and how people work today.